Uma princesa quase indelicada

Nesta postagem optamos por abordar o conto “A princesinha boca-suja”, de autoria de Cláudio Fragata, por vários aspectos que o torna inovador e que permite que o encanto e a magia não estejam voltados apenas para o belo, o delicado e o perfeito, mas também aos elementos que dão ao conto um tom humorístico, que rompe com os paradigmas dos contos de fadas tradicionais.

Esses aspectos rompem com a estrutura tradicional dos contos proposta por V. Propp com relação à situação introdutória, pois, não apresenta o surgimento de um problema que abale a felicidade inicial, ou ainda, um herói que resolva tais problemas enfrentando obstáculos ou provações. O único ponto que se mantém “fiel” é o final ditoso “Foram felizes para sempre”, embora, o casal brigue de vez em quando.

É uma história que se inicia pela célebre expressão “Era uma vez...”, o desejo de um rei e de uma rainha de ter um filho ou uma filha para herdar o trono. Desejo esse que perdurou durante muito tempo. Certo dia nasceu uma bela menina, a qual recebeu o nome de Formosura devido sua imensa beleza. Para comemorar seu nascimento o rei e a rainha organizaram uma grande festa, em que os convidados eram as fadas, os nobres etc..

Neste momento o narrador que se mantinha, de certa forma, neutro, apenas como observador, manifesta-se através de uma intromissão na qual dialoga com o leitor. Ele diz:
:

Até aqui, a história de Formosura é meio parecida com a da Bela Adormecida, você notou? Isso não tem nada de mais. Todos os contos de fadas são um pouco parecidos uns com os outros. Mas as duas histórias se parecem só até este ponto. Daqui em diante, as coisas vão ficando bem diferentes.(FRAGATA, 2007)
:

É também a partir deste ponto que o narrador relata elementos que exemplificam o quanto o conto é uma história inovadora:
:

Os pais da Bela Adormecida se esqueceram de convidar a fada má, e deu no que deu. Ela apareceu sem ser convidada e estragou a festa. Já os pais de Formosura não quiseram cair na mesma cilada. O nome da fada má estava em primeiríssimo lugar na lista de convidados, que o rei e a rainha não eram bobos nem nada. A fada má trouxe até um vaso de cacto para Formosura. Era um presente bem esquisito para um bebê, mas trouxe. Ninguém jamais pôde dizer que ela veio de mãos abanando. (FRAGATA, 2007)
:

Em um conto de fadas tradicional, não apareceria esse tratamento pacífico entre os personagens caracterizados como bons e a bruxa má, já que a bruxa deveria ser afastada por manifestar sentimentos de ódio, de raiva e/ou inveja das princesas belas e encantadas, e, dessa forma, a princesa doce e amável poderia de alguma forma ser atingida pela maldade da bruxa.

Outro aspecto que acreditamos ser o mais relevante do conto que o caracteriza como inovador está presente no fato de a princesinha pronunciar palavras que não poderiam ser ditas por uma pessoa que ocupa um lugar de destaque na sociedade.

Desse modo, percebemos que a protagonista se revela uma jovem muito moderna, que não se atém às formalidades que todos julgam ser as corretas, até porque, todos falam, mesmo que seja no seu íntimo, coisas como “xixi”, “meleca”, “bobão”, “titica” entre outras.  

A partir, dessa marcante característica da princesinha (atitude nas palavras) podemos ver a apresentação dae sua identidade, assim diferenciando e permitindo a sua existência (AXER, 2004).

Essa história, então, forma um estereótipo em que o sujeito é rotulado por seu jeito diferente de ser e agir, de modo que as suas demais características ficam apagadas, desvalorizadas. Mas uma literatura que aborda uma nova perspectiva em sua temática amplia e renova a percepção do leitor (cf. Zilberman apud Axer, 2004).

No fim da história, a princesinha boca-suja encontra um príncipe que a aceita do jeito que é e assim eles são felizes para sempre, mesmo com brigas que aconteciam de vez em quando.

Por essas características presentes no texto de Cláudio Fragata, percebemos uma adaptação do gênero às novas demandas, afinal, por ser um livro datado de 2007, os seus leitores, principalmente as crianças, querem um assunto mais próximo de sua realidade.

Através desse conto, é possível fazer uma reflexão no processo de ensino-aprendizagem que aborde a questão das diferenças entre as pessoas, desfazendo, assim, os preconceitos, uma vez que, a principal mensagem da história está centrada em mostrar e valorizar as características individuais, rompendo com valores pré-determinados pela sociedade.   

Referências:

AXER, B. Questionando as marcas identitárias nas histórias infantis. Universidade do Estado do Rio de Janeiro – UERJ, 2004.

FRAGATA, C. A princesinha boca-suja. Ed. Scipione: 2007

PROPP, Vladimir I. Morfologia do Conto Maravilhoso. Editora: CopyMarket.com, 2001.

GT5 - Contos de fada na atualidade